Mercado local não valoriza trabalho de revisão de texto
Christiano Britto
Não é difícil para o leitor de jornal impresso nem para o internauta localizar anúncios divulgando serviços de revisão de texto. Os anunciantes dizem ser profissionais experientes, atualizados em relação às normas prescritas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT e capazes de prestar consultoria.
Na capital baiana, a revião de texto é uma atividade profissional incerta e que goza de pouca valorização no mercado. Para o bacharel em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo, Márcio Melo, que atua na área há seis anos, o serviço não é valorizado porque o meio profissional se encontra indefinido. “Se há mercado, não está devidamente explorado”, pontua Melo.
Ele argumenta que não é pré-requisito a formação em Letras ou Jornalismo para atuar em revisão de texto, no entanto, julga indispensável ter um gosto variado por leitura, ser curioso, conhecer de tudo um pouco, possuir o ensino médio completo e manter-se atualizado.
Mas há quem diga o contrário, valorizando a qualificação acadêmica dessa mão de obra. De acordo com a educadora e consultora universitária, Edmara Maltez, “revisar um texto é muito mais do que corrigir erros ortográficos, pois implica também revisão linguística”.
A educadora já se deparou com trabalhos acadêmicos com graves problemas de argumentação, coerência e coesão, que passaram, anteriormente, por revisões suspeitas. Daí buscar profissionais habilitados, com referências e éticos, o que não ocorrem com os “costureiros”, que exploram o comércio de trabalhos acadêmicos.
Freelancer – Na praça, o revisor de texto é aproveitado pelas empresas como prestador de serviços. Raras são as instituições em que há revisores fixos em seu quadro de funcionários. Pela falta de regulamentação específica, os profissionais da área carecem de um piso salarial mínimo.
O site do Sindicato dos Jornalistas da Bahia – Sinjorba disponibiliza planilha em que informa o valor da revisão por lauda, porém essa referência não é cumprida na prática. Revisores na região Sudeste, conforme divulgado em alguns sites de emprego, estimam ganhar entre R$1500 e R$2000 mensais, em regime CLT.
Sobre a pontuação do Melo, acredito que deve haver sim a formação acadêmica. A pessoa que quer fazer uma boa revisão de textos, terá que conhecer as regras gramaticais e lingüística.
Olá,
Concordo completamente com o artigo. Infelizmente é a nossa realidade e cabe a nós, futuros jornalistas, promover a configuração do nosso espaço nesse mercado. Investir em capacitação profissional e na qualidade de produção resultará mais facilmente na valorização da nossa atividade nesse campo do jornalismo, revisão de texto.
Parabéns pelo artigo.
A qualificação acadêmica reflete diretamente na qualidade do trabalho. É claro que é interessante que a isso seja adicionado o caráter dinâmico e pesquisador do profissional, que ele agregue leituras, etc.
A revisão de texto também é cobiçada por profissionais da área de Letras que, embora tenham farto conhecimento para a realização desta atividade, continuam relegados ao ardoroso trabalho em sala de aula. Um dos fatores desta restrição, como bem aponta o artigo, é o ridículo número de vagas oferecidas pelo mercado, o que favorece não só o desinteresse de profissionais capacitados como também a ação de amadores.
Boa formação acadêmica e hábito de leitura garantem fundamentação teórica às alterações feitas durante a revisão, seja ortográfica ou semântica.
O profissional de Letras que tem o curso de licenciatura talvez esteja mesmo mais ligado à sala de aula, mas o bacharel não. O bacharel em Letras, na área de Linguística é um dos profissionais mais aptos a esse cargo, pois é pesquisador.
Nem todos que têm formação têm também ‘tino’ para revisão. É preciso ter talento e gostar. Não podemos esquecer disso!
Deixe seu comentário!
Tags
Meta
Blogroll
Últimos
Mais Comentadas
Comentários
Arquivos